K-pop’ın dünyada popülerleşmesiyle beraber şarkılardaki İngilizce söz kullanımı önemli miktarda artış gösterdi. Bu artış, en fazla kız gruplarında göze batıyor.
Circle Chart baş araştırmacısı Kim Jinwoo’ya göre; bu yılın ilk yarısında dijital listede top400’de olan kız grupları şarkılarında İngilizce söz oranı, 31 Ekim itibariyle %41’e ulaştı, ki bu değer 2018’in aynı dönemine göre %18 artmış bulunmakta.
Grup bazında bakılırsa; (G)i-dle, %53.6’lık oran ile İngilizce söz yazımında bu sene başı çekiyor.
Ardından onları,
50.06% ile Le Sserafim
50% ile Blackpink
49.3% ile Nmixx
48.4% ile NewJeans takip ediyor.
Diğer bir yandan IVE, 24.09% ile en düşük orana sahip.
Bu İngilizce sözlerde ağırlıklı olarak “I”, “You”, “Like”, “Love” kelimeleri kullanılmış.
Bu konu hakkında Araştırmacı Kim şunları söyledi:
“Blackpink’in küresel başarısından sonra kız gruplarının yurt dışı pazarı genişledi ve genişledikçe İngilizce kullanıcılarının sayısı arttı. Baktığınız her grupta yurt dışı tüketicilerinin artışına bağlı olarak İngilizce söz kullanımının arttığını da görebilirsiniz.”
Buna ek olarak pop müzik eleştirmeni Kang Tae-gyu “Z kuşağının İngilizce sözlere karşı bir nefreti yok ve bu olay grafiklere de yansıdı.” şeklinde bir analizde bulundu ve şunları ekledi “Şarkı sözlerini artık Korece’yle sınırlamaya gerek yok.”
Öte yandan kız grupları gibi erkek gruplarının da şarkılarındaki İngilizce kullanımı arttı ama bu artış nispeten daha düşük oldu. Erkek gruplarında İngilizce şarkı sözü oranı bu yılın ilk yarısında 24.03% olarak kaydedildi. 2018’e göre 5.6%lık bir artış görüldü.
Araştırmacı kim şöyle açıkladı:
“Kız grupları sadece hayran topluluklarını değil, küresel kamuoyunu da hedefliyor. Bu da onları, hayran topluluğu odaklı erkek gruplarından ayırıyor.
1- Yabancıların K-pop’ı Korece yüzünden dinlediğini bilmiyorlar mı?
2- Korece kullanın
3- Ama Newjeans’in şarkıları daha kısa olduğu için İngilizce daha çok öne çıkıyor?
4-Şu noktada buna K-pop demeyi bırakın!
5- IVE şarkılarını söylenmesi en kolay buluyorum
6- Blackpink fazla İngilizce kullanmaya Pink Venom ve Shut Down’da başladı. Şarkılarında önceden daha çok Korece söz olurdu.
7- Ama Blackpink’in ilk şarkılarında çokça Korece var. As if it’s your last, Whistle, Playing with fire… gibi
8- Ne kadar çok İngilizce varsa o kadar az dinleyesim geliyor..
9- King Sejong nim ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
10- Newjeans “Hype Boy”da bolca İngilizce olduğunu biliyorum ama genel halk o şarkıyı çok dinledi.
K:Pannchoa
