[enter-talk] SUPER JUNIOR KYUHYUN TWITTER’DA NEFRET OKLARININ HEDEFİ OLDU
“Bu p*ç resmen KyuTV’yi kendi ürettiği bir sevgili vloguna çevirdi… S**tir, feci şekilde asabım bozuldu.
Sende zerre profesyonellik bilinci yok mu? Seni gidi s**tiğimin Jo Kyuhyun’u, hayranları oyuncağın mı sanıyorsun sen? Bu durum tam bir saçmalık, rezalet ㅎ”
(Çevirmen Notu: Kyuhyun’un vlogunda görünen oda ile “sevgilisi olduğu iddia edilen kişinin” paylaştığı bir fotoğraftaki odanın aynı yer olduğu öne sürüldü.)
Bir sevgili dedikodusu patlak verdi, her ne kadar doğrulanmamış olsa da, dürüst olmak gerekirse adam 40’ına merdiven dayadı, evlense bile garipsenmeyecek bir yaşta. Bunun üzerine Tayvanlı bir hayran Twitter’da ona karşı nefret dolu yorumlar kusmaya başladı.
Fakat bu tweetleri çeviri kullanarak Korece yazdığı için, internette nefret saçan yalnızca Korelilermiş gibi bir algı oluşuyor.
Bu yabancı hamam böcekleri neden ısrarla Korece kavga etmeye çalışıyorlar ki anlamıyorum?
Çeviri programları kullandıkları için kurdukları cümleler feci şekilde eğreti ve tuhaf duruyor.
Kendi dilinizden mi utanıyorsunuz? Lütfen, kavga edecekseniz gidin kendi dilinizde edin.
Pannchoa, lütfen bu durumu her yere yay.
Ve Endonezyalılar, siz de lütfen çeviri robotlarını kullanıp YouTube yorumlarını spamlama huyunuzdan vazgeçin artık.
[+62] [-7]
-
[+66, -35] Ben asıl bu adamın 40 yaşına dayanmış olmasına rağmen hala bir idol olarak aktif promosyon yapıyor olmasından ve insanların buna takılmasından ürktüm
-
[+56, -1] Adam 40 yaşında ama ㅋㅋ basbayağı evlenme çağına gelmiş ㅋ bırakın da yaşasın hayatını.
-
[+36, -1] Bu herif kaç yaşına geldi. Bırakın da biriyle çıksın, sevgili olsun artık bir zahmet.
-
[+22, -1] ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Adam 40 yaşındaysa bırakın da biraz nefes alsın, kendi hayatını yaşasın. Siz hayranlar cidden çok uçlardasınız, çok aşırısınız.
-
[+15, -2] Vay be, K-pop cidden iyice tuhaflaşıyor, b*ka sarıyor. Ne garip bir kültür haline geldi böyle. Meydan tamamen bizim işlerimize feci şekilde burnunu sokan yabancılara kalmış durumda.
-
[+10, -0] Bana şimdi Super Junior’ın hala bu tarz hayali ilişki kafasında yaşayan hayranları olduğunu mu söylüyorsunuz…? Ben asıl bu yaşta hala böyle fan tutabilmelerine hayran kaldım, büyük başarı.
K:Pannchoa
