Güney Kore, 2024 Paris Olimpiyatları‘nda eskrim (kılıç), atıcılık (silah) ve okçuluk (yay ve ok) dallarında altın madalya kazanarak bu sporlardaki güçlü geleneğini sürdürdü.
Ancak ulusun dikkatini asıl çeken, kadınlar badmintonda kazandıkları ilk altın madalya oldu. Koreli bir netizen, kazanılan son altın madalyanın “şiddet içeren bir silah” içermeyen bir kategoride olmasına dikkat çekti.
“Silahlar, kılıçlar ve oklardan raketlere” şeklinde esprili bir yorumda bulunan netizen, son zaferlerinde geleneksel silahlardan badminton raketine geçişin altını çizdi. Ancak diğer Koreli netizenler bir raketin bile silah olarak kullanılabileceği esprisini yaptı.
Çeviri: “[Resmi] Güney Kore, Paris Olimpiyatları’nda İlk Şiddet İçermeyen Etkinlik Altın Madalyasını Kazandı.”
–
- Eğer bir raketle vurulursanız gerçekten canınız yanar.
- Raket bir silah olarak da kullanılabilir.
- Umm, bu şiddet içermeyen bir etkinlik miydi?
- Siz çocukken hiç badminton raketiyle vuruldunuz mu? O bir silahtır.
- Raket de bir silah olabilir.
- You Quiz’de tahta kırdıklarını gördüm.
- Bence bu… bir silah olabilir.
- Eğer o raketle vurulursan canın yanacak.
- Şey… raket shuttlecock’a vurur..
- Bu nasıl şiddet içermiyor? Oyuncular raketlerini şiddetle shuttlecock’a vururlar.
- Bu komik…
- Çocukken badminton raketiyle vurulmuştum ve canım acımıştı. Bu bir silah.
–
K: allkpop, Theqoo
