“ÇİNLİ HAYRANLAR-AH, KORELİLER AY ÇÖREĞİ YEMEZ” LEE DONGWOOK’UN YORUMU… K-NETİZENLERİ VE C-NETİZENLERİ KARŞI KARŞIYA GETİRDİ
20’sinde, Çin sosyal medya platformu Weibo’da “Lee Dongwook: Koreliler ay çöreği yemez” ifadesi gerçek zamanlı tartışma konuları arasına girdi. Konuyla ilgili gönderi sayısı 32.000’i bulurken, görüntülenme sayısı 100 milyonu aşarak büyük dikkat çekti.
Çinli netizenlerin sorun haline getirdiği yorum, geçen yılki Chuseok (Kore Şükran Günü) sırasında yapılmıştı. Geçen yıl Eylül ayında, hayran platformu Bubble’da bazı Çinli hayranlar, “Koreliler de Chuseok’ta ay çöreği yer mi?” diye sorunca Lee Dongwook şu yanıtı verdi: “Çinli hayranlar-ah, Koreliler ay çöreği yemez. Biz bayramı farklı şekilde kutlarız.”
Sonrasında da, “Ay çöreğinden bahsetmeyi bırakın. Biz songpyeon yeriz.” dedi.
Lee Dongwook’un sözleri Çince’ye çevrilerek yerel sosyal medya platformlarında yayıldı. Çinli netizenler, onun “Çinli hayranlar-ah, Koreliler ay çöreği yemez” derken göz devirmeyi simgeleyen emoji kullanmasını, Çin kültürüne (özellikle ay çöreğine) saygısızlık olarak yorumladı. Bazı kullanıcılar ayrıca, “Kore yakında ay çöreğini de sahiplenmeye çalışır” şeklinde iddialarda bulundu.
- Yine o ülke mi?
- Çinlilerin yüzü hiç kızarmıyor.
- Ay çöreği de ne ki? ㅋㅋㅋㅋ Siz yemeye devam edin.
- “Yemiyoruz” dedi, bunda ne var?
- Ben çözülmüştü diye biliyordum?
- Ay çöreği nedir ki?
- O emojiyi kullanmasının Çinlilere karşı kaba görünebileceğini anlıyorum gerçi.
- Ama o emojide de yanlış bir şey yok ki, niye nefret alıyor?
- ?? Zaten biz ay çöreği yemiyoruz, hiç bizimdir demedik ki? Bu sizin ülkenizin yiyeceği, bizim sahiplendiğimizi mi sandınız?
- Yanlış anlaşılma çözülmedi mi? Neden hâlâ bu mesele eşeleniyor?
K: Pannchoa
