Hayran: Yedin mi bir şeyler~??
Hanjin: “Kimchi jjigae yedim”
Hayran2: Cevabını biraz düzelt lütfen… Çince’de kimchi ile ilgili “Xin qi” ve “Pao cai”yi karıştıran çok kişi var. Hanjinie, sen Kore’de tanıtım yapan bir Çinlisin, bu yüzden bu, bizim için daha hassas bir konu. Lütfen çevrilmiş yorumu düzelt ya da sadece “Xin qi” yaz
Orijinal Çince yorum “Pao cai” olarak yazılmıştı ㄷㄷ
Bir yıl önce debut yapan ve Melon’da #1 olan erkek grubu
Hanjin, fotoğrafta soldan 3. sırada
Hiçbir geri dönüş yapmadı ve sadece yorumu sildi
–
- Huh…? Bu gerekli mi…?
- Yeni yılda bile hanbok giymemişler mi??
- Başlangıçtan beri hayranlar sürekli onu dışlıyordu, bu yüzden ona üzülürdüm… Ama bunu hak etmiş
- Ah…..
- Vay beㅋ
- Bu çılgınca
- Neden altına Çince versiyonunu yazması gerekiyordu ki
- Japon ya da Çinli = Artık onlara şaşırmıyorum
- Onları özel kılan şey, özellikle Çinli üyelerin Kore kültürünü görmezden gelmesi ve bu daha da rahatsız edici.
- Ben Kore’de yaşayan Çinli bir transfer öğrencisiyim, ama orada tüm Çinlilerin kimchi’ye “Pao cai” dediğini onaylayabilirim…
> İşte bu yüzden bu problematik bir şey~
–
K: pannchoa
