‘Perfect Crown’daki tarihin çarpıtılması skandalına Çinli ve yabancı netizenlerin tepkileri

Perfect Crown’ın senaristi cidden cahil mi yoksa niyetleri mi kötü hiç bilmiyorum ama 21. yüzyılda neden hala “Cheonsae Cheonsae Cheon-Cheonsae” (Bağımlı devlet selamı) diye bağırıyorlar? Hem bu bahsettikleri imparatorluk nerede Allah aşkına? Madem burası kurgusal bir anayasal monarşi; o zaman tahta çıkan kişi imparator değil, sadece bir kral mıydı yani? ㅋㅋ

Alıntı Tweet :

21. yüzyıla girmiş olsak bile, Kore hâlâ Çin kültürünü kopyalayarak hayatta kalmaya çalışıyor.

1. Eskiden Kore, tarihsel olarak aslında Çin’in bir vergiye bağlı devletiydi.

2. Dizideki oyuncular Çin tarzı Myeonbok (kraliyet kıyafeti) giyiyorlar; çünkü eski Kore kralları bu giysileri Çin imparatorundan birer “hediye” olarak alırlardı. Kore’deki saray görgüsü ve sistemi de büyük ölçüde Çin modeline dayanıyordu.

Koreli netizenlerin dizideki bu vasal devlet imajı yüzünden ağlayıp sızlanmasına gerek yok, çünkü bu tamamen tarihi bir gerçek.

“Perfect Crown dizisi, kurgusal Kore’yi Çin’in bir ‘vasal devleti’ gibi gösterdiği için Kore’de çok sert bir tepkiyle karşı karşıya.”

“Kore, tarihsel olarak Çin’in Ming ve Qing hanedanlıkları döneminde uzun süre Çin imparatorundan onay alan ve ona elçilerle vergi/hediyeler gönderen bağımlı bir devletti. Bu ilişki, ancak Çin’in (Qing) 1895 Şimonoseki Antlaşması ile Kore’nin tam bağımsızlığını resmi olarak tanımasıyla sona erdi.”

“Kore Yarımadası’ndaki devletler tarih boyunca çok uzun süre Çin’in boyunduruğundaydı. Hatta Imjin Savaşı (Japon işgali) sırasında neredeyse kendi rızalarıyla teslim olup tamamen anakara Çin’in bir parçası haline geliyorlardı.

Joseon hanedanlığı, Ming sarayına resmen vergi niyetine bakire kızlar göndermek zorundaydı. Bağımlı/vasal devlet tanımının sözlük karşılığı tam olarak budur.

Asıl Kore dizileri, başka ülkelerin kültürlerini yarım yamalak taklit ederek geçmişte hiç var olmamış çakma bir kültür uydurmuyor mu? Sonuçta Joseon döneminde halk arasında öyle genel bir çay içme kültürü falan yoktu, değil mi?”

“Perfect Crown dizisinde, şu an çok tartışılan Çin usulü bir çay seremonisi sahnesi yer alıyor. Çayın bir süzme tepsisine döküldüğü bu sahneyi gören bazı netizenler “Resmen tipik bir Çin çay seremonisi gibi duruyor” diyerek tepki gösterdi.”

“Eskiden: Çin’in boyunduruğu altındaydı. Modern zamanda: Japonya sömürgesi. Şimdi: Amerika’nın boyunduruğu altında. Tarihten bahsettiğiniz anda inanılmaz hassaslaşıyorlar. İşte kırılganlık budur.”

Yukarıdakine verilen cevap: “Beklendiği gibi sen başka bir ülkedenmiş gibi davranan bir Çinlisin. Kore tarihinde Çin tarafından etkilendi ve baskı altına alındı fakat tarihinin büyük kısmında bağımsız bir krallıktı ve sadece Japonya tarafından sömürge haline getirilmişti.”

“Bunlar hep Çin’in geleneksel kıyafetleri, Kore’nin değil”
“Cidden mi?”

“O dönemde Joseon Kralı kendisinden ‘Çin’in hayırlı/evlatlık oğlu’ olarak bahsederdi ve bu durum kendi tarihi kayıtlarında bile yazılıdır. Ancak görünüşe göre şimdiki Koreliler bunu asla kabul etmek istemiyorlar.“

“Korelilerin dikkatine: Eğer 12 şeritli başlık kullanıyorsanız Çin kültürünü gasp ediyorsunuz demektir; çünkü tarihsel olarak Kore kralları sadece 9 şeritli olanı kullanabiliyordu. Başlıklar, kırmızı cübbeler ve hatta saray yapısı dahil olmak üzere tüm kraliyet giyim kuşam sistemi Çin tarafından veriliyor ve kurallara bağlanıyordu. Hanfu’yu ‘kopyalamakla’ suçlamayı bırakın da gidin kendinize özgün şeyler üretin.”

“Gerçekten anlamıyorum… Koreliler Çin’in boyunduruğu altında oldukları tarihlerini sevmiyorlarsa niye krallarının 12 şeritli başlık takması konusunda ısrar edip Man Se’yi hak ediyorlar… bu Çin kraliyet mensuplarının giyim tarzıdır”

“Kore’de Kral vardı imparator değil”

“Gerçekten abarttıklarını düşünüyorum. Kore tarihinin büyük döneminde Çin’e bağlıydı. 1800’lerin sonunda Çin’den bağımsız oldu ama kısa bir süre özgür kaldı çünkü her zaman Japonya ve Rusya etkisi altındaydı ve sonra Japonya tarafından sömürge haline getirildi”