HABER: Tayland’ın Black Pink Lisa’nın müzik videosuna olan büyük heyecanı, Tayland başbakanı bile tepki verdi
KAYNAK: Wikitree via Instagram
(Çevirmen Notu: ‘kuk-bbong’ Korece argo bir söz olup ‘ülke + philopon’ kelimelerinin birleşiminden oluşur, kendi ülkenin veya başka bir ülkenin gururlandıracak, pozitif bir şekilde temsil edildiğini gördüğünde hissedilen sevinçli duyguya denir. Mesela, bir ülke olimpiyatlarda altın madalya kazandığında ya da ülkenin idol grubu global bir listenin başını çektiğinde, netizenler genelde ‘bana o kuk-bbong’dan bir kase ver’ yazarlar)
1. [+294] Umarım kuk-bbong’un zevkine tam olarak varabilirler.
2. [+258] Lisa’nın ebeveynlerinin ne kadar gurur duyduklarını tahmin bile edemiyorum 👏👏
3. [+170] Taylandlı insanlar, bunun gibi zamanlarda.. Kuk-bbong’dan sarhoş olmakta bir problem yok ㅎㅎ
4. [+125] Tayland’ın en iyi üretimi
5. [+74] Acaba bizim Lee Byung Hun’un hanbok giyerek bir Terminator’e dönüştüğünü gördüğümüzde hissettiklerimizle, onların hissettikleri aynı mı.
6. [+29] Çok güzel, iyi bir dansçı, mükemmel bir sahnede duruş ile Lalisa ㅜㅜ BoA Japonya’nın Oricon listesinde #1 olduğunda hepimizin nasıl da gururlandığını hatırlıyorum, Eminim Taylandlılar da şu anda Lisa ile çok gurur duyuyorlardır ❤️
7. [+9] Tayland’ı seviyorum
8. [+4] Kuk-bbong hissetmeyi hak ediyorlar
9. [+3] Taylandlıların ülkelerine duyduğu sevgi Korelilerin ülkelerine olan sevgisini ikiye katlar~ ㅎㅎ
10. [+5] Artık ülkelerinin şarkıcısı yerine geçmiş olmalı.. Lisa’ya kadar öyle çok başarılı bir kişiye sahip değildiler…
–
ORJİNAL NB SİTESİNDEKİ EN ÇOK BEĞENİ ALAN YORUM (YABANCI HAYRAN YORUMU)
[+63] Tayland’dakilere pozitif bir rol model olmak için çok çalışıyor ve asla geldiği yeri unutmuyor. Daha iyi birini tanımıyorum
(“Kore Uluslararası Kültür Değişimi Ajansına göre Lisa memleketi Buriram Tayland’da 160 m2’lik bir kültür mekanı inşa ettiriyormuş. Burada bir dans okulu, aynı zamanda bilgisayarlar, projektorler vs olması planlanıyor”)
KAYNAK: netizenbuzz
