Will O' The Wisp

[Haney 🍯]

Merhabalar forum halkı. Bundan bir ay önce bir şarkının çevirisini yazdığım bir başlık açmıştım. Yine bu sefer şarkıyı elimden geldiğince kendim çevirmeye çalıştım. Bir hatamı görürseniz düzeltin lütfen. Şarkıyı dinlemek isterseniz burada:


Like fire
Ateş gibi

You know, you know even the stars you'd inspire
Biliyorsun, biliyorsun yıldızları bile esinlendirirsin

Like flame
Alev gibi

I know, I know that loving you will bring me pain
Biliyorum, biliyorum seni sevmek bana acı getirecek

I know I've taken all leave of my senses
Biliyorum, tüm duygularıma veda ettim

I want to be closer to you
Sana daha yakın olmak istiyorum

Nearing your sight I become the nothingness
Görüntün yaklaşıyor ben hiçliğe dönüşüyorum

Lose myself in your light
Işığında kendimi kaybettim

How can I make you take me away to the land that you call your own?
Senin olduğunu söylediğin karaya beni götürmeni nasıl sağlayabilirim?

Give your love to me, make me so happy
Bana sevgini ver, beni çok mutlu et

I won't ever want to go home
Eve gitmeyi hiç istemeyeceğim

Will o' the wisp
Bataklık yakamozu

I can't turn away or resist
Geri çeviremiyorum ya da direnemiyorum

White fire deep in the blue
Mavinin dibinde beyaz bir ateş

Hopelessly drawn into you
Umutsuzca sana dalıyorum

Like truth
Gerçek gibi

You know, you know everybody loves you, adores you
Biliyorsun, biliyorsun herkes seni seviyor, sana hayranlık duyuyor

Like air
Hava gibi

I know, I know I'm invisible, I'm not there
Biliyorum, biliyorum ben görünmezim, orada değilim

Can't be too quick to deny my heart
Kalbimi reddetmek için çabuk olamıyorum

It's beating so fast in the dark
Karanlığın içinde çok hızlı atıyor

I'm like a planet revolving around you
Senin etrafında dönen gezegen gibiyim

Why then can't you want me too?
O zaman neden beni istemiyorsun?

How can I make you take me away to the land that you call your own?
Senin olduğunu söylediğin karaya beni götürmeni nasıl sağlayabilirim?

Give your love to me, make me so happy
Bana sevgini ver, beni çok mutlu et

I won't ever want to go home
Eve gitmeyi hiç istemeyeceğim

Will o' the wisp
Bataklık yakamozu

I can't turn away or resist
Geri çeviremiyorum ya da direnemiyorum

White fire deep in the blue
Mavinin dibinde beyaz bir ateş

Hopelessly drawn into you
Umutsuzca sana dalıyorum

Drawing me closer, leading my heart away
Beni yaklaştırıyor, kalbimi uzağa götürüyor

It's getting darker, longing for you this way
Seni böyle özlemek daha da karanlık oluyor

You're like a beacon, leading me through the night
Beni geceye götüren işaret gibisin

Do I deserve you? Do I deserve your light?
Seni hak ediyor muyum? Işığını hak ediyor muyum?

Will o' the wisp
Bataklık yakamozu

I can't turn away or resist
Geri çeviremiyorum ya da direnemiyorum

White fire deep in the blue
Mavinin dibinde beyaz bir ateş

Hopelessly drawn into you
Umutsuzca sana dalıyorum

Will o' the wisp
Bataklık yakamozu

I can't turn away or resist
Geri çeviremiyorum ya da direnemiyorum

White fire deep in the blue
Mavinin dibinde beyaz bir ateş

Hopelessly drawn into you
Umutsuzca sana dalıyorum

Will o' the wisp
Bataklık yakamozu

I can't turn away or resist
Geri çeviremiyorum ya da direnemiyorum

White fire deep in the blue
Mavinin dibinde beyaz bir ateş

Hopelessly drawn into you
Umutsuzca sana dalıyorum

 

[Sweet Mimosa]

Aklıma ls in bir şarkısı geldi
Bu

 

[Haney 🍯]

Eline sağlıkk

Teşekkür ederim gülüm

 

[Haney 🍯]

Ellerine sağlıkkk İngilizcemin yettiği kadarıyla bir yanlışlık görmedim eğer meraklıysan bununla ilgili bir sosyal medya hesabı açsana yt yada Instagram iyi olur gibi

Ay teşekkür etmeyi unutmuşum teşekkür ederim aşk bahçem